1
ترجمة و تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
... في تلك الليلة , أنا ذهبت لنهر الهان
للقيام بالصيد في الليل
أنا لم استطع الأمساك بأي سمكة
و الطقس كان يزداد برودة
لذا أنا أنتهيت مبكراً و كنت أتوجه للمنزل
في الطريق , أنا رأيت صبي يبكي
أنا بحثت في الأرجاء , لكن لم يكن هناك أي أشخاص بالغين
لقد كان الوقت متأخر للغاية , أيضاً
هيونغ
هو كان فقط يرتدي معطف رقيق
هو كان يرتدي أحذية لكنه لم يكن يرتدي أي جوارب
أنا أعتقدت بأن ذلك كان غريباً , لذا أنا سألته
عزيزي
لماذا تبكي ؟
هل فقدت والدتك ؟
بعد ذلك هو بدأ بالبكاء بشكل مفاجئ
! هيونغ
... هو كان ينادي
شقيقه بحزن شديد
ماذا ؟
هل قلتِ إن (قولدن ستريت) لا تزال في العمل ؟
هذا غير ممكن
هو خسر كل شيء
ربما أنتي مخطئة
حسناً , أعتني بنفسكِ
تهاني على زواجكِ
مرحباً
(هيون وو)
هل هناك خطب ما ؟
... من هو
عمكِ , (جونغ أون) ؟
نعم ؟
عمي ؟
لماذا تسأل عن ذلك ؟
... هو مختلف للغاية
عن الشخص الذي أعرفه
من هو عمي الذي تعرفه ؟
... هل كنت تعرف
عمي في السابق ؟
لا
هذا ليس كذلك
(هيون وو)
هل تشعر بالفضول حول عمي الأن ؟
أنت كنت فضولي حول (سيونغ جون) المرة الماضية و الأن هو عمي
لماذا أنت فضولي للغاية حول عائلتي , (هيون وو) ؟
الن تخبرني ؟
هل هذا سر مجدداً ؟
... عمي هو
شخص لطيف حقاً
هو الرجل الذي سيعيش بدون القانون حتى
هو يعطي كل شيء لـأطفاله
و بسبب ذلك هو يدخل في نزاع مع عمتي
... لكنني أبداً
لـم أرى شخص أكثر روعة و لطافة من عمي
هل هذا كافي ؟
لا تكوني مستاءة
... أنا أعتذر
حول ما حدث في تلك الليلة
... أنا حقاً أشعر بالفضول حول ما حدث في تلك الليلة
و حول لماذا جئت و أنشأت نزاع مع (سيونغ جون)
لكنني لن أسأل بعد الأن
, بدلاً من ذلك
, كما أخبرتك دائماً
أرجوك فالتخبرني عندما تريد فعل ذلك
أنا سأنتظر
فالتأكل , أنا أحضرت لك القهوة و شطيرة الخيار كما العادة
مرحباً
ما الذي ترغبين به ؟
بالتأكيد , أنا سأحضر كوب من الأمريكانو الدافئ
أرجوكِ فالتنتظري قليلاً
- مرحباً , سيدي - مرحباً
- أنت بخير , صحيح ؟ - نعم , شكراً لك
- مرحباً - مرحباً
مرحباً , (مين جي)
إلى أين ستذهبين ؟
فالتخبريه إلى أين ستذهبين
نحن سنذهب إلى حديقة الألعاب
لابد و أنكِ متحمسة
فالتحصلي لنفسكِ على شيء جيد , فالتستمتعي
أنت ليس عليك فعل ذلك
هذا لا شيء
- فالتشكريه - شكراً لك
أنتي جميلة للغاية
أعتني بنفسك
- سيدي - هو رجل شرير و رخيص
إن رجل مثله من غير الممكن إن يقوم بتربية شقيقي
هو قام بتدمير عائلة شخص أخر من أجل عائلته
هو لن يقوم بتربية أبن الرجل الذي كاد إن يقتل أبنائه
أنت عليك التفكير بعقلانية
نحن لا نعرف بعد ما اذا كان (هان سيونغ جون) هو شقيقك
قبل 23 سنة
هو نظر مباشرة إلى عيني
و أنا أبكي بينما كنت أمسك بأبي الذي كان يستلقي على الأرض
أنا نظرت إليه بعينين مليئة بالأستياء
... و هو
نظر مباشرة إلى عيني أيضاً
لايزال
إذا كان (سيونغ جون) هو شقيقك
ذلك سيكون شيئاً جيد
(سيونغ جون) ليس (سانغ وو)
أنت رأيت كيف عاملني
إذا كان هو (سانغ وو)
هو كان ليتعرف علي
أنت سمعت الرجل الذي أخذ (سانغ وو) للشرطة
هو كان ينادي شقيقه , و ليس والدته
... من المستحيل
إن (سانغ وو) لن يتعرف علي
... لكنني لا أزال أمل إن (سونغ جون)
سيكون (سانغ وو)
... ذلك سيكون شيئاً جيد إنه كبر بشكل جيد
مثل (سيونغ جون)
أنت يجب عليك ألتزام الهدوء في أوقات مثل هذه
أنا طلبت من الشرطة سجلات القضية
كل شيء سيكون واضح قريباً
أنا أخبرتكِ أنا لست (دايفيد لي)
لذا لماذا تقومين بنشر الشائعات ؟
هل تريدين التعرض للأذى ؟
أنتي محقة
أنا خسرت كل شيء
كل فلس كسبته
هل ستكون في موقع البناء طوال اليوم غداً , سيدي ؟
نعم , إذا لم يطرأ أي شيء محدد
ما الذي يعجبكِ حول (هيون وو) ؟
أنا لا أعتقد بأنه شخص جيد
يا إللهي , هذا يقتلني
يا إللهي , أنه ثقيل للغاية , أن ظهري يؤلمني
أمي , هل أنتي بخير ؟
لا , أنا لست بخير أنا أعتقدت بأن ذراعي كانت على وشك إن تسقط
نحن لدينا الكثير من الأشخاص في عائلتنا
لماذا علينا شراء أغراض البقالة من أجل أعياد الميلاد بأنفسنا ؟
إلى أين ذهب كل الرجل في هذه العائلة ؟
لا أحد منهم تطوع لحمل هذه الأشياء عنا
ما الذي تفعلينه ؟
أين كنت على وجه الأرض لتأتي الأن ؟
أبي , أنت جئت - نعم -
يا إللهي , لماذا تصرخين علي ؟
أنا فقط ذهبت للتنزه
هل كان عليك الذهاب اليوم ؟ نحن علينا شراء البقالة من أجل عيد الميلاد
أنا لم أكن أعلم بأن عليكِ شراء البقالة اليوم
الا يمكنك المعرفة ؟
هناك علامة على أيام الأعياد في التقويم
أنت كان يجب عليك التفكير بالبقاء في المنزل و المساعدة
هذا ما كان يجب عليك فعله
أبي , أمي , أعطني ذلك , أنا سأفعله
لماذا سأنظر في التقويم ؟
ذلك فقط يجعلني أشعر بالأنزعاج لأنني أتقدم في العمر
أنت دائماً تختلق الأعذار
هل تريدين مني نقل هذه الأشياء ؟
أبي , أرجوك فالتدعهم , أنا سأفعل ذلك
فالتسرع و لتحضرهم إلى هنا
أنا سأساعدكِ , (هيي جو) أنتي جئتِ للمنزل مبكراً من العمل اليوم
نعم
! ياه
فالتدعي والدكِ في القانون يفعل ذلك , أنتي يجب عليكِ ... الذهاب للطابق السفلي , (هي سوك) قالت بأنها
ستذهب إلى مدرسة (تشانغ سو) إذا كانت قد عادت , فالتحضريها إلى هنا
ذلك سيستغرق وقتاً طويل فقط من أجل ترتيب كل هذه
حسناً , أمي , أنا سأفعل
(تشانغ سو) يمتلك موهبة لا تصدق
- ماذا ؟ - ... هو يمتلك صفات
أعلى 0.001 في المائة كمغني أوبرا
ماذا ؟
ما الذي قلته ؟
هل قلت أعلى 0.001 بالمائة ؟
هو يمتلك صوت مذهل و قوي
"خصوصاً , نحن ندعو جسم المغني بـ "صندوق الصوت في الموسيقى الصوتية
إن جسده أكبر بثلاث مرات من الطلاب الأخرين
... أمتلاك جسم مثل (تشانغ سو) هو
بنفس وجود أفضل ألة موسيقية
أنظري إلى ذلك , (هي سوك)
ما الذي تفعلينه هنا ؟
... والدتكِ في القانون
, و أنا , شقيقتكِ في القانون و التي ستصل لسن اليأس قريباً
عملنا بجد شديد لشراء البقالة من أجل العيد
أنتي أمرأة شابة
أنتي في الواقع أصغر واحدة لماذا أنتي فقط تجلسين هنا ؟
أنظري , (هي سوك)
ياه ! هل يجب إن ألقنكِ درساً مرة أخرى ؟
هيونغنيم
لماذا تنظرين إلي هكذا ؟ أنتي تبدين مخيفة
- ياه ! ياه , ما الخطب ؟ - فقط تعالي إلى هنا
لماذا قمتِ بسحبي إلى هنا لأخباري بشيء ؟
نحن لدينا مشكلة كبيرة
ماذا ؟ ما المشكلة ؟ ما الأمر ؟
هل قالوا بأن أبنائنا لم يتم تبديلهم ؟
هيونغنيم , ذلك شيء أنا حقاً أمل إن يحدث
على اية حال , ما الأمر ؟
أرجوكِ فالتحتفظِ بهذا لنفسكِ الأن
- ...(تشانغ سو) - (تشانغ سو) ؟
...(تشانغ سو) ... أنا أعني
... أنا أكتشفت إن (تشانغ سو) يمتلك
موهبة مذهلة
- موهبة ؟ - نعم
هل هو يمتلك موهبة ؟ هل لها علاقة بالطعام ؟
يا إللهي , هيونغنيم
أنتي تقللين من تقدير أبنكِ السابق
هيا , إن من الغريب فقط للغاية سماع كل هذا
أنا لا يمكنني فقط وضع كلمة "موهبة" و (تشانغ سو) معاً
ذلك لا يهم أي نوع من الموهبة يمتلك ؟
الموسيقى
- الموسيقى ؟ - أنها الموسيقى الكلاسيكية حتى
ماذا ؟ هل قلتِ الموسيقى الكلاسيكية ؟
! نعم , هذا صحيح
يا إللهي ! أنتي قمتِ للتو بالبصق في وجهي
(تشانغ سو) و الموسيقى الكلاسيكية ؟
هيونغنيم
... أي موسيقى كلاسيكية ؟ هل هو
طبل عملاق ؟
صنجات ؟
أو الصنج النحاسي ؟
... هيونغنيم , هل بهذا القدر
أنتي تقيمين أبنكِ السابق ؟
لا , هذا ليس ما أعنيه
هو لا يمتلك الموهبة للموسيقى ناهيكِ عن الموسيقى الكلاسيكية
زوجي و أنا لا نعرف شيئاً حول الموسيقى الكلاسيكية
أنتي و زوجكِ أيضاً لا تعرفون أي شيء حول الموسيقى الكلاسيكية
لهذا السبب أنا أقول هذا , حسناً ؟
(تشانغ سو) يمتلك الأمكانيات ليصبح مغني أوبرا
مغني أوبرا ؟
هو حتى يمتلك صفات 0.001 بالمائة من مغني الأوبرا
ماذا ؟
من قال ذلك ؟
مدرس الموسيقى في مدرسة (تشانغ سو)
هو طلب مني الذهاب للمدرسة و أخبرني حول هذا
هل هذا صحيح ؟
... أنا أخبركِ بهذا , على أية حال , من الذي يجب علينا إن
نتشاور معه بخصوص هذا الأمر ؟
هذا ما أردت أن أسأل عنه
هل تعرفين أي أحد درس الموسيقى الكلاسيكية ؟
أنتظري , دعيني أفكر
من يمكن إن يكون هناك ؟
كل الأشخاص الذين أعرفهم هم موظفي مكاتب
أصدقاء (سيونغ هون) جميعهم هم صحفيين
إن أصدقاء زوجكِ جميعهم محامين
أنا أعرف
- أنتي مجرد ربة منزل - توقف
لا يوجد هناك أي أحد ما الذي يجب إن نفعله ؟
! هيونغنيم
ماذا ؟ ما الأمر ؟
هل تعرفين رقم هاتف السيد (جونغ ميونغ هون) ؟
- ! ياه - يا إللهي
ما كل هذا ؟
أنا لا يمكنني تصديقها
ياه , (أي ري)
! (آي ري)
أنتي هنا , أمي
ماذا تعتقدين نفسكِ فاعلة ؟
ما الخطب معكِ ؟
كم عدد زجاجات النبيذ التي شربتها ؟
- هل قمتِ بأنهائها جميعاً اليوم ؟ - لا
خلال ثلاثة أيام
هل تقولين بأنكِ كنتِ تشربين هكذا لمدة 3 أيام ؟
نعم , يا إللهي , هذا يبدو جيد
هذا هو السبب الذي يجب على الفنانين عدم فعل أي شيء بأستثناء ممارسة الفن
هم سيكونون حمقى لحب أحدهم أو أنجاب الأطفال
... هم أسعد الأشخاص عندما لا يكون لديهم أي شيء لفعله
لكن مع تقديم الفن طوال اليوم كل يوم
هل ستتوقفين عن الشرب ؟
هل تحاولين قيادتي للجنون ؟
أمي
أنتي يجب عليكِ التفكير بذلك
... أنا ليس لدي حتى
زوج في هذا العمر
أبنتي الوحيدة لا تستمع لي حتى
و أنا لم أستطع أن أصبح عازفة بيانو عالمية
كم هذا سخيف
إن حياتي فارغة تماماً
الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو الشرب
- الا تعتقدين ذلك , أمي ؟ - ! توقفي عن الشرب
(آي ري)
لا أحد منعكِ من أن تصبح عازفة بيانو عالمية
... أنتي لم تستطيعي الدراسة في الخارج , و أنتي أصبحتِ أم عازبة
لأنكِ ألتقيتِ بذلك الوغد و حملتِ
إن ذلك ليس لأنني أخبرتكِ بأن تعيشي هكذا
أمي
هم يقولون بأن عليكِ قول الحقيقة مهما يكن الوضع
أنتي لا يمكنكِ لوم أي أحد
أنتي لا يمكنكِ لوم أبنتكِ التي نشأت جيداً بدون أب
و أنتي لا يمكنكِ لومي أنا التي أخبرتكِ بأن لا تواعدي ذلك الرجل
توقفي , أمي
هل عليكِ إن تكوني هكذا أمامي ؟
أنتي ستصبحين قريباً في الـ 60
هل عليكِ جعل والدتكِ العجوز تراكِ تعيشين هكذا ؟
كيف يمكنكِ فعل هذا ؟
أنا لم أقل أي شيء حتى الأن لأنني أعلم بأنكِ ستكونين منزعجة
... حتى عندما كنتِ أنتي و (جونغ أون) تتشاجران , أنا أعتقدت
بأنكِ ستعرفين كيف أشعر بما أن لديكِ أبنة مثلكِ
هذا ما أعتقدته , لكن ما هذا ؟
... أنتي أغلقتِ الباب لـ 3 أيام
و شربتِ ليل نهار ؟
هل هذه هي الطريقة التي يجب على أحدهم العيش بها ؟
هل تدعين نفسكِ بأبنتي ؟
إذن , أي خيار أخر أمتلكه ؟
هذا صعب للغاية علي ما الذي يفترض بي فعله ؟
أنا أعاني من وقت صعب لأنني أعتقد بأن حياتي قد ضاعت
أنا أشعر بأن هذا غير عادل للغاية لي و أنا محبطة للغاية , ما الذي يمكنني فعله ؟
هل أنتي هي الوحيدة التي تعاني من وقت صعب ؟
ماذا عن أبنتكِ و أنا ؟ هل تعتقدين بأن هذا سهل علينا ؟
لماذا كان عليكِ إن تعدي موعد لها مع مغني الباريتون ؟
أنتي كان يجب إن تتعلمي درسكِ مع مغني الباريتون
هل أنتي لا تزالين جاهلة ؟
هل لهذا السبب قمتِ بتقديمه لأبنتكِ؟
حالما سمعت بذلك , أنا أردت توبيخكِ
أنتي سطحية للغاية
- أمي - أصمتِ
لا تأتي في يوم السنة القمرية الجديدة
أنا لا أريد رؤيتكِ ثملة
... كل ما تفعلينه هو الشكوى
و أفتعال الشجار مع أفراد العائلة أنا لا أريد رؤية أياً من ذلك
... أرجوكِ فقط فالتبقي هنا و لتستمتعي
مع شركتكِ الخاصة مثل الفنان الذي تدعين نفسكِ به
ما الخطب , أبي ؟
ما الذي تعنيه ؟ أنا فقط أتسائل حول متى ستكون في المنزل
هل هناك خطب ما ؟
يا إللهي ... أن والدتك طلبت مني تقشير الكستناء
بما إن الغد هو أول يوم من السنة الجديدة القمرية
إن من الصعب للغاية تقشيرها
أنا أردت منك مساعدتي في فعل ذلك
أنا سأنتهي قريباً بما أن العطلة تبدأ غداً
دع ذلك لي أنا سأقوم بتقشيرها عندما أصل للمنزل
أنا لم أكن سأقول هذا لك لو لم يكن صعباً
بما أن أشقائك ليسوا هنا و أنا الوحيد الذي هنا
هي تجعلني أعمل
حسناً , سأكون في المنزل قريباً
أنا دائماً أنسى شيئاً كلما ذهبت للبقالة لـأتسوق
هل يمكنك تقشير جذور زهرة البالون هذه ؟
أنتي كان يجب عليكِ شراء تلك المقشرة
هي قد نفذت أنا لم يكن لدي أي خيار أخر
هذا ليس سهل علي
أنا لم أقطع نصف الطريق حتى بالأنتهاء من الكستناء
لذا هل ستقوم بتقشيرها أو لن تفعل ؟
حسناً , أنا سأفعل ذلك
ما الذي يحدث لك في هذا الصباح ؟
أعذروني
عندما تذهبون للمنزل , خذوا هذا للمنزل
هذه هدية مني بمناسبة العام القمري الجديد
أنه معجون فول الصويا المخمرة التقليدي
- اليس هو كذلك ؟ - هذا صحيح
هل أنتهى بكِ الأمر بأحضاره ؟
هذا حقاً أصيل
إن رائحته رائعة
أنه نتن , أغلق الغطاء
- إن ملابسي ستبدو رائحتها مثل ذلك - يا إللهي
هذا هو السبب لكوني لا أحب جيل الشباب
هم لا يعرفون أي شيء حول مسقط رأسهم
هذا حقيقي فعلاً
هل جدتكِ هي من صنعته ؟
- بالطبع , هي فعلت - شكراً لكِ , (دونغ هوي)
شكراً لكِ , أنا سأستمتع به بالتأكيد
ما هذه الرائحة ؟
أنه معجون فول الصويا المخمر من (دونغ هوي)
هل هو فول الصويا المخمر هذه المرة ؟
لماذا تستمرين بفعل هذا ؟
أنا لم أكن أقصد أي أذى
أنا أعتقد بأن عائلاتكم ستحب ذلك بما أنها العطلة
هل هناك واحد من أجلي ؟
لماذا لا تنتهون من عملكم ؟
دعونا ندعوى اليوم بعطلة
أرجوكم فالتسرعوا اذا كان أي واحد منكم سيذهب لمسقط رأسه
أولئك الذين لن يذهبوا لا يزال يجب عليهم أمضاء الوقت مع عائلاتهم
- كم هذا لطيف - هذا رائع
فالتحضوا من فضلكم بعطلة جيدة
أنا أمل لكم عودة أمنة
الجميع , سنة جديدة سعيدة
- سنة جديدة سعيدة , مديرة - سنة جديدة سعيدة , مديرة
مديرة , فالتحضي بهذا من فضلكِ
تماماً مثل المرة السابقة , أنه أكبر من الأخرين
أنا أعتقد بأنها عرفت الأن كيف تكون أجتماعية في الشركة
من الأن فصاعداً , أنتي لستِ بحاجة لأعطائي أشياء مثل هذه
مدير (هان) , هل يمكننا الذهاب لمراجعة بعض الوثائق قبل إن تذهب للمنزل ؟
! يا إللهي , (تشانغ سو)
! (تشانغ سو)
(جي هون)
حتى متى علينا فعل هذا ؟
أنا أسف
أنا علي إن أتدرب حتى يكون بأمكاني فعلها بشكل مثالي
... أنا
... لا أستطيع
فهمكم , يا أطفال
واحد منهم يريد إن يكون ساحر
... و الأخر
! هيونغنيم , هيونغنيم
هيونغنيم
ما الذي أحضركِ إلى هنا ؟
ما الذي يجري هنا ؟
هذا لا شيء , لا شيء
أمي , أنا سأذهب للمتجر
أوبا , أنا سأتي معك
فالنذهب
حسناً , أنتبه للطريق
حسناً
هيونغنيم , هناك شيء قد حدث
ماذا الأن ؟
ما الأمر هذه المرة ؟
هل يمكنكِ ألقاء نظرة على هذا ؟
- (تشانغ سو) , ما الذي تفعله ؟ - ما الذي تفعله ؟
ياه , ما الذي تفعله ؟
ما الذي تفعله ؟
أنها عصابة للفخد , أنا فقط أجرب أرتدائها
- لماذا ؟ - لماذا ؟
ما الخطب معكما , أنتما الأثنتان ؟ لماذا تكرران بعضكما البعض ؟
... حسناً , هناك
سبب من أجل ذلك
نعم , هناك سبب لذلك
أنا أريد إن أجرب المصارعة الكورية هل يمكنني الذهاب لمدرسة (كيونغ وون) المتوسطة ؟
لماذا ؟
لقد سمعت أن هناك فريق للمصارعة الكورية أنا أريد القيام بأفضل ما لدي هناك
أنا يجب إن أكون جيداً في شيء ما بتلك الطريقة أنا سأجعلكِ أنتي و أبي سعيدان
حسناً , (تشانغ سو)
... حسناً
هناك شيء أريد أن أسألك عنه
ما هو ؟
كيف تشعر عندما تغني ؟
عندما أغني ؟
... حسناً
أنت تطوعت في الكنيسة و في دار الرعاية من قبل
هذا يقودني لسؤالي
أنا أسألك كيف تشعر عندما تغني
أنا أيضاً أريد سؤالك عن نفس الشيء
عندما أغني ؟
إن من الصعب شرح ذلك
... حسناً , ذلك يبدو مثل
أنا أشعر و كأن جسدي يمتص إلى الفضاء
هل قلت "فضاء" ؟
نعم , جسدي يبدو وكأنه يسحب إلى الفضاء
و أنا أطفو حول الفضاء
فجأة , أنا أشعر و كأن الفضاء و أنا نصبح واحد
... بعد ذلك , الفضاء و أنا نختفي
و فقط الغناء يبقى
- هل تعني ذلك ؟ - نعم , هو يعني ذلك , هيونغنيم
نعم , أنا كذلك
... بعد ذلك
أنا لا يمكنني رؤية أي شيء بما أنه مظلم للغاية في الفضاء
من مكان ما , أنا يمكنني سماع أغنية
... لكن
... أنا لا أعتقد ما اذا كان الصوت من الملائكة
أو مني
لماذا تسألين ؟
على اية حال , أنا أريد إن يتم نقلي لمدرسة (كيونغ وون) المتوسطة
أنا سأقوم بالمصارعة الكورية
كيف أبدو ؟ الا يناسبني ؟
هو ليس كذلك ؟
ما الذي أحضرك إلى هنا ؟
أنا هنا للحصول على معجون فول الصويا المخمرة
لماذا لم أحصل على أي شيء ؟
أنتي لم تقومي بأعطائي الـ(أومي جا) أو كعك الأرز في المرة الماضية
و أنتي لم تقومي بأعطائي معجون فول الصويا المخمرة
لماذا تقومين بتمييزي ؟
...(دونغ هوي) , اليس من المفترض بكِ
مجاملة رئيسكِ ؟
أنتي تجاملين المديرة (بانغ) لأنها أعلى مني
تعال معي , أنا سأعطيك البعض منه
لكن أولاً , فالتريني السيناريو الخاص بكِ
أسرعي
أنت تتحدث كما لو انني مدينة بذلك لك
نعم , أنتي مدينة لي
أعطني أياه
أنا بحاجة للتحقق من شيء أولاً إذا كنت ستعمل بجد
أنا سأقوم بطباعته , أرجوك أنتظر قليلاً
حسناً , فالتمضي و لتقومي بطباعته
- أنا سأصنع بعض الرامين - نعم ؟
كيف يمكنه لمسها هنا ؟
هي لم يسبق لها أبداً و أن أمسكت بيد رجل من قبل
أضافة لذلك , هي تريد منه إن يطلب المساعدة
كيف يمكنه إن يلمسها على الفور ؟
لا تكوني عنيفة للغاية , أنستي الكاتبة
هو لم يلمسها على الفور إلى جانب ذلك , هو بالكاد لمسها
هو فقط أمسك بيدها من أجل أن يأخذها
لا أحد سيعتقد بأنه كان يلمسها
لكن هو عانق أكتافها
أنتي قمتِ بأختلاق ذلك الرجل , أنتي تعرفين ؟
أنتي جعلته زير نساء
حتى متى ستجعلينه يبقى مستقيم ؟
لا يزال , كيف يمكنه ضرب عميله بتلك الطريقة ؟
... أنت قرأت الخلاصة , هو الرجل
الذي لن يضرب أبداً زبونه
(يون هي) يائسة للغاية
هي قامت بجمع شجاعتها و ذهبت إلى هناك للفوز بقلب (وو هيون)
عندما ألتقوا للمرة الثانية ... (جين سونغ) بالفعل بدأ
بتكوين المشاعر لها
هذا مستحيل
مستحيل ؟ هذا صحيح
أنتي قديمة الطراز للغاية
إذا قمتِ بصنع دراما مثل هذه تلك ستحصل على تقييم سيء
أنتي وراء الأزمان
أنسى ذلك , أنا لن أريك ذلك بعد الأن
أنا فقط سأراجع ذلك بمفردي أعطني أياه
- ما الخطب ؟ - أعطني ذلك
, إذا أستمريت بأخذ نصائحك
إن القصة ستكون فاسدة
أعطني ذلك , أعطني أياه
لا تتحركِ , أبقي ساكنة
هكذا هو ذلك
عندما يلتقي رجل و أمرأة هم فقط بحاجة للسعي خلف ذلك
توقفي عن المجادلة حول المنطق و السلوك
أنتي قلتِ بأنكِ تريدين إن تصبحي كاتبة
أنتي عليكِ الخروج من منطقة راحتكِ و تتقدمي على المشاهدين
هكذا , أن المشاهدين لن ينتظروكِ
هذا هو أنتقامي منكِ للتخلي عني من أجل الكتابة
فالتضعيه مع العسل و لتعدي العصير كل صباح
نعم , سيدتي
لماذا ستضايقين نفسكِ بزيارتي في كل يوم من السنة القمرية الجديدة ؟
أنت شخص بالغ أيضاً
أنا ربما أكون عجوز أيضاً لكنني لا أزال مثل شقيقتك الصغرى
هذا الـ(أومي جا) لطيف , أنه ليس حامض للغاية
أن هذا يبدو تماماً مثل الـ(أومي جا) الذي أعتدت على شربه في منزلكم
هذا صحيح
هل تتذكر السيدة التي أعتادت على إن تكون مساعدتك ؟
... عندما كنا في الثانوية , نحن أعتدنا على الأجتماع
مع (كوانغ وو) للدراسة في منزلك
و تلك المساعدة كانت تصنع لنا أكثر الوجبات الخفيفة لذاذة
أنا لا ازال أتذكرها
أنا أعتقد بأنها كانت تطهو بشكل جيد للغاية
- ماذا عنها ؟ - ... تلك السيدة
كانت تنظف مبنانا حتى وقت قريب
أنا لم اكن متأكدة من ذلك في البداية
لكنها كانت هي , أنا متأكدة من أنها كانت هي
... الم تستقل من منزلك لأنه كان عليها الأعتناء
بأحفادها بعد إن توفي أبنها ؟
نعم , أنا أعتقد بأن ذلك هو ما حدث
لقد مضى وقت طويل للغاية على ذلك ماذا حول ذلك على اية حال ؟
... هذا لا شيء , هذا فقط
... إن عائلتك بدأت بالكفاح
بعد إن غادرت هي , هذا ما كنت أعتقده
ما الذي تتحدثين عنه ؟
فالتفكر حول ذلك
عائلة (كوانغ وو) ماتت بسبب حادث
و الرئيسة أصبحت مفقودة
حتى متى علينا أنتظارها ؟
هل هي حقاً لا تزال على قيد الحياة ؟
ماذا ؟ لماذا ستقومين بأثارة ذلك ؟
... نحن بحاجة لمعرفة ما اذا كانت لا تزال حية أو لا
من أجلك لتصبح حامل الأسهم الأكبر
... لهذا السبب حملة الأسهم
ينظرون بدونية لك
أنتي هنا
- أنتي هنا , (مي جو) - مرحباً , (مي جو)
أنتي تزدادين جمالاً
أنتي يجب إن تتزوجي قريباً الا تتفقين ؟
هي عليها إن تتعلم العمل أكثر قليلاً
لكنها أبنة
أنت يجب عليك أولاً الحصول على أبن في القانون و تدربهم معاً
أنتي هنا , أغاشي
أجوما , أرجوكِ فالتأخذي هذا
- ما هذا ؟ - أحد الموظفين لدي أعطاني أياه
أفتحيه في المطبخ , إن رائحته ستنتشر في المكان
حسناً
لابد و أنه معجون فول الصويا المخمرة منزلي الصنع
... تلك السيدة كانت تعد
أفضل معجون فول صويا مخمرة
أي سيدة تتحدثين عنها ؟
يا إللهي , فالتتمهلي , إن الغبار سيصبح هنا
أنا أريد التخلص من الغبار المقرف من 2016
لابد و أنكِ سعيدة للعيش لتحية 2017
لماذا سيكون الغبار مقرف ؟
أنتي شخص متعاطف
أنتي حتى تضعين جبيرة اليوم
أنا أعرف
أنا سقطت بخفة , لكنني تضررت كثيراً
لذا أنا ذهبت لرؤية طبيب و قد أتضح أن عظامي قد تحطمت
لهذا السبب أنتي يجب عليكِ فقط إن تتسكعي معي
لماذا قمتِ بوظيفة التنظيف تلك ؟
أنا لن أذهب لأي مكان
إن أطفالي يفتعلون ضجة كبيرة بسبب ذراعي
هم يعطونني وقتاً صعب
بالطبع أنتي لا يجب عليكِ الذهاب
أنتي لا تزالين تعملين في مثل عمركِ و تقومين بدعم أطفالكِ
لكن كل هذا عديم الفائدة
توقفي عن كونكِ غاضبة للغاية من أبنتكِ
لكن أنا لا أستطيع مساعدة نفسي
أنا حاولت بجد تعليمها
هل تعرفين كم كان من المكلف جعلها تذهب لدروس البيانو ؟
إن الدروس كانت باهظة الثمن للغاية و أنا دفعت من أجل التعليم , أيضاً
أنا عملت بجد كبير لجعلها جيدة في العزف على البيانو
لكنها وقعت في حب ذلك المغني العديم الفائدة
أنا لا يجب علي أن أخبركِ بهذا
لكنها حملت و كان عليها التخلي عن دراستها
هي لا تزال تشعر بالضغط بسبب ذلك و أنا دائماً أشعر بالأنزعاج
هكذا هي عاشت
, عندما ذهبت إلى هناك في اليوم الأخر
... هي كانت تلعب على البيانو بصخب مثل أمرأة مجنونة
و كانت تشرب بشكل لا يصدق
عندما رأيتها , أنا حتى لم أشعر بمتعة الحياة
لكن لا يزال
ذلك ليس سبب لأخراج كل ملابسكِ في هذه الساعة
إن هذا فقط أنه لا يمكنني السيطرة على غضبي
أنا أعتقد بأنني سأهدء بعد إن أقوم ببعض الترتيب
بالمناسبة , لماذا تحتظفين بهذا ؟
إن الناس تدعوكِ بالعجوز لأنكِ تستمرين بالأحتفاظ بأشياء مثل هذه
لا تلمسي ذلك لماذا تلمسين أشيائي ؟
يا إللهي , ما هذا ؟
يا إللهي , لا تلمسيه
يا إللهي , أنظري إلى هذا
أعطني أياه
اليس هذا هو مفتاح لـأمانتكِ ؟
- هل لديكِ صندوق مخبأ ؟ - لا
لماذا لديكِ الكثير من الأسرار ؟
- أنا لست كذلك - يا إللهي
أنتي حساسة للغاية
مرحباً , مراسل (ييم)
... أنا أرسلت لك التقرير السري حول
العلاقة الفاسدة بين مجموعة (سيونغ هان) مع السكرتير الأعلى
... نعم , أنا أمل
... من أنك ستفي بواجبك
كصحفي
حسناً , حظاً موفق
أنا أعتنيت بالمشكلة بشكل مثالي مجدداً هذه المرة , سيدي
... أنا متأكد من أنك تعاملت مع ذلك بشكل جيد
بما أنك أعتنيت بذلك بمفردك , صحيح ؟
شكراً جزيلاً لك
لذا , أنت تقول بأنك تريد تقديم أحدهم لي
هل علي الأنتظار ؟
أوه , نعم
هي ستكون هنا قريباً
مرحباً , أيها السكرتير الأعلى
أنتي (جانغ يو را) , المذيعة المشهورة
أنا ارى بأنك تعرفت عليها
شكراً لتعرفك علي , سيدي
إن من اللطيف اللقاء بكِ
بفضل (سيونغ شيك) و الذي يظهر على برامج التلفاز
أنا كنت قادر على اللقاء بمذيعة جميلة
هذا رائع
أنا أشعر بالأطراء
أنتي ليس عليكِ القلق حول ذلك
أنا سأتحدث مع الرئيس (لي) حول ذلك بنفسي
هل ستفعل ذلك حقاً ؟
شكراً لك
شكراً جزيلاً لك , سيدي
يا إللهي
أنت لست بحاجة لأن تكون جدي للغاية لتطلب مني شيئاً مثل هذا
السنا مقربين للغاية من أجل ذلك ؟
هل نحن كذلك ؟
على اية حال , خذ هذه
... ما
هذا ؟
لماذا أنت متفاجئ للغاية ؟
إن مجموعة (سيونغ هان) تمكنت من الهروب من الأزمة بفضلك
إن أبنهم تمكن من تجنب السجن أيضاً
هذه هدية صغيرة من الرئيس
أنا أشعر بالشرف
لكن كيف يمكنني قبول هذا ؟
فقط فالتأخذها هو فقط يظهر أمتنانه
بالمناسبة
أنا لا أزال أستطيع أن أشم رائحة الدجاج المقلي هنا
أنا سمعت بأن مطاعم الدجاج المقلي لا تبلي حسناً هذه الأيام
أنا أعتقد بأن ذلك المطعم هو أستثنائي
... نعم , حسناً
إن المالك ليس جيد في أي شيء أخر
لكنه مشهور لصنعه الدجاج المقلي الرائع
أنا أتسائل مع من يلتقي (سيونغ شيك)
إن التحضير للأنتخابات الفرعية يسير على مايرام , صحيح ؟
أنا سأتوقع رؤيتك تنضم لحزبنا قريباً
نعم , أنا فهمت ذلك , سيدي
اليس ذلك الأمين العام ؟
لا , أنت لست بحاجة لذلك
حسناً , إلى اللقاء , سيدي
إلى اللقاء
ما الذي ينوي ذلك الشقي فعله ؟
فالتصعدي من فضلكِ
! كم أنا محظوظ
(سيونغ شيك)
أذهب بعيداً , يا إللهي
... ذلك الشقي
ذلك الوغد المجنون
- ما هو رأيكِ ؟ - أنا أحببت ذلك
هل أحببتِ ذلك ؟
حسناً , إذن
(يو را)
هل يجب إن نذهب للداخل ؟
فالنذهب
- جدتي , أبي , أمي , نسيبتنا في القانون - جدتي , أبي , أمي , نسيبتنا في القانون
- سنة جديدة سعيدة - سنة جديدة سعيدة
! يا إللهي , حسناً , كم هذا لطيف
الستِ سعيدة , نسيبتي في القانون ؟
نعم , بالطبع
جدتي , أنا أمل بأن ذراعكِ ستتحسن قريباً
حسناً , شكراً لكِ , عزيزتي (آه إن)
- ! جدتي - نعم
- حسناً - أن ذراعها تؤلمها , دعيني أعانقكِ
... حسناً , أنا أتمنى
... لكم جميعاً السعادة المطلقة
و مستقبل جيد هذا العام
أنتما الأثنان يجب إن تتوقفا عن الشجار
- حسناً - أمي
أنا أبداً لا أفعل أي شيء خاطئ
(سيونغ هون) دائماً هو يضايقني بلا سبب
كن هادئاً أنت يجب إن تحاول إن تكون أبن أفضل لنا هذا العام
أمي , أرجوكِ لا تقلقي
... أنا سأكون الشخص الذي سيعتني بعائلتنا
هذا العام
يا إللهي , كل ما يفعله هو الكلام بلا أفعال
أنا جاد , جدتي
أنتما الأثنتان يجب إن تحاولا الأتفاق معاً بشكل جيد
- يا إللهي , أمي - أمي
- نحن على وفاق الأن - نحن جيدتان الأن
- اليس هذا صحيح , (هي سوك) ؟ - بالطبع , هيونغنيم
- بالمناسبة , أمي - نعم ؟
أنا لا أرى (آي ري)
لقد طلبت منها إن لا تأتي
- لما لا ؟ - هي غير مسموح بها في هذا المنزل
... من الأن فصاعداً , أولئك الذين هم منغمسين في الملذات بعذر
كونهم فنانين هم لا يمكنهم دخول هذا المنزل
... إذا قام أي واحد منكم
... بأخذ الطعام الذي
قمنا بتحضيره من أجل العطلة لـ (آي ري) اليوم
هو سيكون عليه دفع ثمن ذلك أنا سأقوم بتوبيخه بشكل جيد
أنسة (هوانغ) , أرجوكِ توقفي
أنتي لا يجب إن تكوني هكذا في يوم سعيد مثل هذا
بالمناسبة , أين هي (دونغ هوي) ؟
اليست (دونغ هوي) هنا بعد ؟
هناك الكثير من الأشخاص هنا , لذا أنا لم ألاحظ ذلك
(سيونغ جون) ليس هنا , أيضاً (سيونغ جون)
أنتي كان يجب عليكِ القيام بعد الرؤوس
- لماذا لا يمكنك جعل الجميع هنا ؟ - حسناً
أنا أسفة
أنتي تبدين جميلة للغاية , نسيبتنا
شكراً لكِ
هيا , فالتقومي بالأنحناء من أجل السنة الجديدة
أمي , أنا لا يمكنني أغلاق القميص
- لقد أنتهيت - حسناً
(سيونغ جون) , أنت تبدو كعريس جديد
(سيونغ جون) , فالتقم بالأنحناء بسرعة
- نعم - (دونغ هوي) , فالتفعلي ذلك مع (سيونغ جون)
- حسناً , أفعلا ذلك معاً - تعالا من هنا
جدتي , نسيبتي في القانون , أبي , و أمي
سنة جديدة سعيدة
حسناً
كلاً منكما تبدوان جيدين
أنتما تبدوان كعريس و عروس
أنا أعرف , صحيح ؟
يا إللهي , هي تبدو جميلة
... العقعق لأول يوم من السنة الجديدة كان
يوم أمس
أول يوم في عامنا الجديد هو
اليوم
أنا وضعته بنفسي
زوج جديد من الأحذية
أنا وضعته بنفسي أيضاً
فالتقومي بحزم بعض من الفطائر الكورية و الفواكه
أنا بالفعل قمت بحزم الفاكهة أنا أقوم بحزم الفطائر الكورية الأن
ألن تقوموا بأعطائنا أي طعام ؟
نعم , أنا قادمة
... أياً يكن المكان الذي أنتي فيه , أنا سأكون هناك
ما الذي تتحدثين أنتي و (هي سوك) حوله ؟
أنتما الأثنتان لستما بذلك القرب
ما الذي تتحدث عنه , شقيقي في القانون ؟
هيونغنيم و أنا مقربتان للغاية الأن
يا إللهي , لا تهتم بهم ذلك لن يدوم لوقت طويل
هنا , دعني أسكب لك شرابك
أشربه
إن صوته يبدو قوي للغاية
يا إللهي , إن (تشانغ سو) هو مغني حقاً
بالطبع , هو حفيدي
ذلك كان صعباً للغاية
ياه , كيف يمكننا إن ننسى حول عمتي ؟
أنا أعرف , صحيح ؟
أحياناً , أنتي لا يمكنكِ رؤية ما الذي يوجد أمامكِ
(هي سوك) , دعينا نذهب
بالمناسبة
ما الخطب معكِ؟ إن الهانبوك الخاص بكِ مبهرج للغاية
يــاه , أنتي يجب إن تكوني ممتنة لأنني أرتدي الهانبوك على الأقل
أنا سمينة للغاية لأرتداء ذلك الذي أشتريته عندما تزوجت
لـذا أنا قمت بأقتراض هذا بـ 80 دولار يوم أمس
أنا كان ينقصني بعض المال , و هذا كان أخر واحد
لا يزال , إن الهانبوك الخاص بكِ متوهج للغاية
ما الذي تعنين بأنه متوهج للغاية ؟
أن أبنكِ السابق قد يصبح متخصص في الموسيقى الكلاسيكية
أرجوكِ فالتحافظي على كرامتكِ
ياه , أنتظريني
لقد قلت أنتظريني
ذلك الشخص الذي يزور مكتبك غالباً مؤخراً ...بسيارة السوداء
هو الأمين العام (كيم) , صحيح ؟
الم ترى وعاء الزهور الذي قام بأرساله ؟
نحن تخرجنا من نفس الجامعة
يــاه , هل أنت مقرب من جميع الأشخاص الذين ذهبوا إلى نفس الجامعة ؟
أنت لا يجب عليك إن تكون مقرب من أي شخص مثل ذلك
ما الخطب معك ؟
الأن هل انت تحاول إن تتشكى حول العلاقات التي لدي ؟
- هذا ليس ما أقوله - يا إللهي
لماذا قمت بضربي في أول يوم من السنة الجديدة ؟
هل تعتقد بأنك لا تزال صحفي ؟
! أنت صاحب مطعم الدجاج
! كيف تجرؤ
إن ذلك لا يهم ما تكونه وظيفتي الحالية
أنا أخبرك بهذا لأنني قلق حولك
! إذن , فالتخبرني ما الذي يجعلك قلق
هل أنت قلق من أنني قد اصبح ناجح للغاية ؟
هذا في الخفاء الأن ... لكن (كيم يونغ تاي) و مجموعة (سيونغ هان)
هم متورطون في العديد من المشاكل
إن رجل ساذج مثلك من المرجح إن يتهم في نهاية المطاف
إن رائحة أنفاسك كحول هل أنت ثمل ؟ توقف
كيف يمكنك إن تكون جاهل للغاية ؟
(سيونغ هون) , أنت شربت كثيراً توقف عن الشرب الأن
إذا أصبحت معمي من قبل المال و القوة و الشهرة مثل الأن
أنت سينتهي بك الأمر في مأزق فظيع
أنت من الأفضل إن تنتبه لكلامي
يا إللهي , أنا ممتلئ للغاية منك
لا تحاول بدأ شجار لأنك لا تريدني إن أكون ناجح
يــاه , ما الذي تفعلانه في بداية السنة الجديدة ؟
الم تقولا بأنكما ستتوقفان عن الشجار؟ ما هذا على وجه الارض ؟
- أجبني - ...أمي , (سيونغ هون)
قام بضربي هكذا مجدداً
- ... أيها الوغد الصغير - (سيونغ هون) , فالنذهب للأسفل
- ! فالتذهب للأسفل في الحال - ! أمي
- هو قام بضربي - فالتغادر بالفعل
شكراً لغسلكِ للأطباق , أنتي يمكنكِ الذهاب , أيضاً
- حسناً - أذهب
بالمناسبة , أين هي (هي جو) و (هي سوك)؟
لماذا تركوا أولئك الحمقى بمفردهم ؟
... هناك طريقة لتناول أطباق الأعياد حتى لو أنها قامت بحرامني
من زيارة منزلها
كيف هو ذلك , عمتي ؟ هل هو جيد ؟
أنه مالح بعض الشيء
حسناً , نحن أسفون للغاية ... نحن كان يجب إن نكون
أكثر حذراً
... بالمناسبة , هل قلتِ
إن (تشانغ سو) سيتخصص في الموسيقى الكلاسيكية ؟
هذا صحيح
- هل أنتي جادة ؟ - أنا كذلك
... حسناً
عمتي
عمتي , أرجوكِ توقفي عن الضحك
نحن حقاً جادون
يا إللهي
... لذا كل رجل يمتلك تجارته الخاصة
يا إللهي
عمتي , هو حقاً موهوب
- يا إللهي - هي محقة
... موهبته كمغني أوبرا هي
ضمن أعلى 0.001 بالمائة من بين الجميع
... بالتكفير بذلك , (تشانغ سو) يمتلك صوت غير عادي
و جسم قوي
... أنا أعتقد بأنه يجب إن يكون مستحق
- مع صوته - ... فحوى (فحوى نسخة طبق الاصل)
- فحوى ؟ - نعم
... إن أنواع أصوات الذكور يمكن تقسيمها
نحو صادح , باريتون , و جهوري
... لأكون أكثر تحديداً , الأنوع يمكن إن تصنف
كفواصل
و كاونترتينور , و مرتفع
و صادح , و صوت جهير أول
باريتون , باريتون باس
و جهير
بالنظر إلى صوته
أنا أعتقد بأنه يجب إن يكون صادح
مع ذلك , إن أنواع الصوت الصادح يتم تقسيمها للكثير من الأقسام
التينور الغنائي
ذلك صوت رشيق
... ذلك أفضل صوت للشباب الأبرياء
الذين هم واقعين في الحب
التالي هو سبينتو ألتينور
... السبينتو التينور يمتلك
صوت شاب مشرق يمتلك وزن ثقيل صاخب
... ذلك صوت مثالي
للقائد (راداميس) من "عايدة" لـ فيردي
التينور الدرامي
هذا هو المفضل لدي
... التينور الدرامي يمتلك الأنفعال
و أكثر الأصوات جهورية
ذلك صوت رنين و صوت البطل
لذا ما الذي يجب على (تشانغ سو) فعله من الأن فصاعداً ؟
ما الذي تعنينه ؟
هو بحاجة لتللقي الدروس من البروفيسور (بارك)
بروفيسور ... بروفيسور (بارك) ؟
نعم , هو معني رائع
أنا سأحدد موعد من أجلكِ
فالتقومي بزيارته مع (تشانغ سو)
حقاً ؟ يا إللهي
هذا رائع للغاية
لماذا الشرطة ؟ لماذا هم لم يتصلوا بنا بعد ؟
لقد مضت 23 سنة , أرجوك أنتظر
- ... لا يزال , إذا كانوا لا يزالون يحتفظون بالسجلات - سيدي
أن ذلك أطول حتى من عقدين
أنا لدي بضع أشياء للتقرير عنها بينما تنتظر
... (سيونغ هون) قام بتسليم المعلومات
حول الأصول السرية لـ (سيونغ هان) لصحيفة (جين سونغ) اليومية
... (سيونغ شيك) أعاد
السيارة التي أقرضتها أياه بعد ثلاث أشهر
... مجموعة (سيونغ هان) قامت بأعطاءه سيارة فاخرة
لأخراسه
أنا أعتقد بأن (سيونغ هان) ليست لعبة عادلة , أيضاً
أنا أعتقد بأنهم يخططون لتدمير حياته تماماً
أنا أعتقد ذلك , أيضاً لذا نحن لسنا متأكدين تماماً حول (سانغ وو)
... لذا أنا سأرغب بأن أطلب منك تعليق خطتك
المتعلقة بالأخوة (هان) لبعض الوقت
مع ذلك , هي العائلة التي قامت بتربية (سانغ وو)
إلى أين ستذهب ؟
للقيام بتقديم التحية للعام الجديد - نعم ؟ -
هم كانوا يعتنون بـ (سانغ وو)
لذا , أنا يجب إن أذهب و أنحني لهم
من من الممكن إن يكون ؟ من هناك ؟
- مرحباً - يا إللهي
- أنت هنا , سيد (لي) - نعم
- أرجوك فالتأخذ هذا - أنت لم يكن عليك أحضار هدية
- مرحباً , سيد (لي) - مرحباً
- أنا هنا لتقديم التحية للسنة الجديدة - مرحباً
دعني أنحني , سيدي
لا يوجد هناك حاجة لذلك
لا يزال , أنت الأكبر في هذا الحي
أنا أتمنى لعائلتك السلام و السعادة
أنا أمل ذلك , أيضاً لكن الأمور لا تسير دائماً كما نريدها
سيد (لي) , فالتحضى بهذا من فضلك
أنتي ليس عليكِ فعل هذا من أجلي
أرجوك لا تقل ذلك أنا لا يمكنني إن أدع ضيفي فارغ اليدين
أرجوك فالتستمتع
شكراً جزيلاً لكِ - أنت على الرحب و السعة -
- أرجوك فالتأخذ وقتك - حسنا
نحن في منتصف اللعب
لذا نحن سنواصل هذه الجولة
نحن وضعنا المال على هذا
بالتأكيد , أنت يمكنك المواصلة
ما الذي تفعله ؟ أنه دورك
حسناً
أنتظر , لماذا وضعت الحجر هناك ؟
أبي , أنا فزت
مستحيل , أرجوك فالتتراجع عن ذلك لهذه المرة فقط
أبي , هذا غير عادل
(سيونغ جون) , هيا
مرة واحدة فقط
أنا لا يمكنني الخسارة هكذا
أنا كنت سأضع حجري هناك
لا , أنا لا يمكنني التراجع
يا إللهي , أنا هو من قام بتربيتك لتصبح رجل ذكي
أبي , أرجوك توقف عن ذلك
فقط أستسلم و أعطني الـ 10 دولارات
فقط أعطني الـ 10 دولارات
أرجوك فالتدعني أخطو خطوة للخلف
لا , أنا لا يمكنني أن أدعك تفعل ذلك
أنت هنا
أنتي يجب إن ترتديه لقد كان يبدو جيداً عليكِ
ذلك يبدو غير مريح بعض الشيء
أنت يجب إن ترتاح اليوم لماذا جئت لهنا ؟
إذا أرتحنا فقط لأنها عطلة متى ستصبحين كاتبة ؟
نعم ؟
... أنتي عليكِ إن تصبحي كاتبة
حتى يكون بأمكانكِ وضع نهاية لحبكِ في درامتكِ
بتلك الطريقة سيكون بأمكان حبكِ في الواقع أن يبدأ
أرجوك أعذرني
أنا هنا لرؤية المدير (هان سيونغ جون)
أنا أسفة للمجيء في يوم عطلة
أنا أعتقد بأن (سيونغ جون) في السطح
من أنتي ؟
شكراً لك , أنا سأقدم نفسي لاحقاً
من كان ذلك ؟
لقد كانت سيدة هي جاءت للداخل مسرعة تسأل عن (سيونغ جون)
سيدة ؟
هل تريد بعض من القهوة ؟
هل ستهربين بعيداً مجدداً ؟
نعم ؟ - ... أنا لست بحاجة -
لقهوة
دعينا نتحدث حول نصكِ
... أنتي لم تنسي
عرضكِ لي , صحيح ؟
أي عرض ؟ أنا قمت بعرض ؟ متى ؟
... أنتي وعدتِ بأنكِ ستكونين
أشهر كاتبة سيناريوهات في كوريا خلال 10 سنوات
... عندما تصبحين واحدة , أنتي قمتِ بعرض
أنني يجب إن أنتج درامتكِ
ما الذي كنتِ تفكرين به ؟
حسناً , لقد فهمت ذلك لذا دعنا نعمل بجد
أعتقد بأننا توقفنا هنا , دعنيا نبدأ مراجعته
والدتكِ لم تأتي اليوم
نعم , هي لم تفعل هي خاضت جدال كبير مع جدتي
هل أنتي غاضبة مني ؟
نعم , أنا غاضبة قليلاً
أنت غادرت بتلك الطريقة و لم تترك لي أي رسالة
... هذا بسبب
أنا أعرف
لابد و إن شيء مستعجل و صعب حدث لك
... أنا فقط
أنتظرتك لبعض الوقت
أنا تعبت من ذلك و لهذا أنا غاضبة
لماذا ؟
... أنا لم
أعتني بكِ بشكل جيد مؤخراً
أنا أسف
لا بأس بذلك
أنا كنت لأشعر بالغرابة لو إن أحدهم حاول الأعتناء بي
- (جونغ أون) - دعني
ما الذي يحدث لك ؟
... أنت
بالتأكيد رجل سيء
بالمناسبة , (هيون وو)
من أنت ؟
أي نوع من الأشخاص أنت ؟
ما الذي تعنينه ؟
أنا لا أعرف أي شيء حولك
أنا أعتقدت بأنني على الأقل سأعرف أغلب الأشياء عنك
ذلك كان خطأي
- (جونغ أون) - ... السنا
أحباء ؟
السنا نتواعد ؟
إن ماضينا يعود لـ قبل 3 سنوات عندما ألتقينا في (نيويورك)
لكن لماذا تخفي الكثير من الأشياء عني ؟
لماذا تتصرف بغرابة ؟
أنت قاسي للغاية
... هل تريدين إن
تعرفي المزيد حولي ؟
بعد إن توفي والدي
شقيقي و أنا تم أرسالنا لدار الأيتام
(سانغ وو) كان في السابعة من عمره
بعد إن ذهبت للمدرسة
هو كان ينتظرني دائماً في ساحة دار الأيتام
في ذلك اليوم , أنا تأخرت في العودة عن العادة
أنا لم أستطع أن أحضر الأدوات المدرسية التي كان من المفترض بي أحضارها
لذا أنا كان علي البقاء لوقت متأخر للتنظيف بمفردي
... شقيقي الذي كان ينتظرني , غادر الميتم
بما أنني لم أعد
هو ذهب للبحث عني
هو كان يرتدي معطف خفيف
بعد ذلك اليوم , أنا لم أستطع العثور على شقيقي
بعد بعض الوقت
أنا تم تبني من قبل زوج أمريكي
أنا متبنى
متبنى من ملجأ الأيتام
... و شقيق يبحث عن شقيقه الأصغر
و الذي قد ضاع قبل 20 سنة
هذا هو أنا
(هيون وو)
بعد مرور 20 سنة
... أنا أعتقد
بأن بأمكاني العثور على شقيقي الأن
نعم ؟
... أنا أعتقد
أنا يمكنني العثور على شقيقي الأن